想起几件好玩的事情

 

其实是些小小的感动。结束了这学期的教书，很难过，比起当年在OSU最后一学期还要难过。可能那个时候，觉得将来总还是会教书，倒不觉得有什么。也可能是因UNC的学生，是从101带起来的，大多数是大一大二的小孩子，比较纯朴可爱的缘故吧。4个班，68个学生。从我放出风声，说下学期不教他们开始，他们就天天哀求我改主意，去负责人那里要求系里挽留我。我也很郁闷，毕竟自己上6门课，每周教16个小时中文，外加一个Manegerial Accounting的TA,我不觉得我能胜任。

 

Typical Chinese:

学生：老师你会做月饼吗？

我（心里ft ing）不会（为什么我要会做月饼，这是什么奇怪的问题）

学生继续：老师你会包饺子吗？

我（暗爽）：会阿会阿，我包得不错诶

学生全部兴奋ing：老师教我们吧

我：这个，我不会做皮阿，我只会包阿

学生很郁闷：老师你中国饭做得好吗？

我（大言不惭）：不好

问问题的学生大叫：你不是一个典型的中国人

我也很郁

“Why I am not a typical Chinese? How do you define 'typical Chinese'”

S: As a typical Chinese woman, you are supposed to be good at cooking......

Me: How do you know that? That's not nowadays Chinese woman. For our generation, more and more guys are better at cooking than gals, like my husband. "

S: Why

Me: 开始胡说八道，you know what, in fact, in China, as a guy, if you are not rich, then you have to be good-looking, if you are not good-looking, then you have to be good at cooking......otherwise, it is hard to find a wife......No girl will marry you

然后，全班静默了15秒，一男生终于仰天长啸：“Where is the true love?”

我还真是误人子弟阿

想起来曾经有人很随意地说，“米国的小孩嘛，误了也就误了”

 

台湾问题：

偶尔会碰上几个学生问我台湾问题

这种小孩一般都去过台湾，然后真的是用“国际警察”的姿态问我问题

作为老师，要赶进度的，所以一般说我们下课再讨论

可惜我教的第二个班的学生不吃这套，一定要求解释

于是我说：“我也没问你们对伊拉克战争的态度阿”

他们沉默里一下，全班哄堂

我第一次开始感激伊拉克战争。。。。。。

 

We feel so sorry for you ......

有一次和班上几个小孩hang out，结果大家八卦情事，我见识了一个男孩怕自己女朋友怕到发抖后，也贡献自己的八卦，说我老公是我第一个男朋友哦

然后

所有人脸上先是震惊，然后是怜悯

刚刚还怕女朋友怕得要死的男生说，"I feel so sorry for you"

然后一干女生开始怀疑我是不是有问题，你怎么能不多比较比较呢，你怎么知道在某方面你们合适呢

听得我巨汗

讲给老公听，老公笑了很久

 

老鼠爱大米

有天有个学生说，他听说有首中文歌是“I love you, like the mouse loves the rice”

我说是啊，然后哼了几句

然后班上有个男生两眼冒光地说，这句新鲜阿，I'll definitely say it in English to my future girl friend然后拿出笔认真地在本子上记了下来

满怀希望地问我，老师还有什么类似说法吗？

我也很开心地说，我记得我们上的是中文课，不是情书写作课。。。。。。

 

教书的最后一天

学生发来信问我是不是还有office hour

我说是啊

然后来了两个学生，我刚开始问他们有什么问题，他们说他们只是来给我送张卡片，然后给我唱首他们自己写的中文歌

我很惊喜

走廊里，两个小孩腼腆地唱只有两句的中文歌：吴老师你最好，吴老师我们爱你

然后我就哭了